Columns not updated

Jan 3, 2015 at 10:58 PM
Edited Jan 3, 2015 at 11:22 PM
I am using Grid.Mvc to display my list of items. On of the columns i have is column: TranslatedSubject. The grid is displaying all columns correctly when i retrieve my list of items.

Now in my view i have an languages dropdownlist.
If someone chooses a language i make an callback to the server (ActionResult List) with the selected languageId and retrieve a new list of items based on this languageId.
The field TranslatedSubject is now based on the selected language. So i post my list of items to my view again.

In my callback function i can see that the server posted back the new value of TranslatedSubject and also while debugging my model has the correct new TranslatedSubject data.

Now however the Grid is displayed and still displaying old data. The TranslatedSubject column does not display my new data.

How can i fix this or do i miss something in here?

Marked as answer by talsja on 1/3/2015 at 4:22 PM